À propos | Nina Lahaye | Traductrice et rédactrice | Agence de communication

Je suis Nina Lahaye et je suis traductrice spécialisée pour le secteur du mobilier et de la déco.

Nina Lahaye est une femme d’expatrié IKEA et membre de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI-BKVT), diplômée avec grande distinction d’un Master en langues et littératures modernes, orientation germaniques, à finalité approfondie de l’Université de Liège et certifiée en Marketing & Communication par l’Université Catholique de Louvain. Elle a fondé sa propre agence de traduction spécialisée lors de son expatriation en Inde (2018-2020) et a occupé la fonction de Maîtresse de langue néerlandaise à Sorbonne Université durant son séjour à Paris (2021-2022).

Les partenaires de notre agence de traduction spécialisée :

Esprit boutique

Je partage les mêmes valeurs que mes clients ainsi qu’un amour inconditionnel des designs réussis et du travail en équipe. Une transparence totale sur nos tarifs de traduction spécialisée et de rédaction, ainsi que sur nos attentes est pour nous la clé d’une collaboration durable. Nous travaillons exclusivement avec des clients directs.

Transcréation et créativité

Mon équipe et moi vous aidons à réaliser vos objectifs professionnels en recherchant les idées les plus créatives pour votre projet de traduction ou de rédaction. Mais avant tout, nos textes sont faciles à lire et ciblent le cœur de vos lecteurs. Belgique, France, Suisse, le français n’a plus de secret pour nous et nous osons la créativité !

Traduction spécialisée

Bien que basés actuellement en France, la plupart de nos clients se trouvent en Belgique. Conscients des différences entre le français de France et le français de Belgique, nous adaptons nos traductions selon la langue et la culture de votre public cible, c’est ce qu’on appelle « localisation » dans notre jargon de traducteur.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux